Our Ecological Crisis has Social and Cultural Roots.

Humans and all other species are facing a crisis on this planet. The ever-hungry reach of industrial society is consuming the earth systems that we all depend on for survival, unable to sustain itself without using up its resource base and leaving behind wasteland before moving on to find new places to destroy. The fundamental assumptions that underlie the industrial capitalist culture mean that it can never be “sustainable,” no matter how much governments and corporations throw that word around in an attempt to preserve their system in spite of its own failures. But people around the world know that we don’t need to sustain industrial civilization. We need to sustain Life.

Permaculture is one way of responding to that need. Grounded in the observation that ecosystems can live and build abundance and diversity indefinitely, without needing to destroy other landbases in order to do so, Permaculture is a way of designing human systems to function like ecosystems – to be able to be permanent. Learning from the patterns and principles of ecology, Permaculture practitioners are designing and redesigning all aspects of human communities to be able to meet the needs of all their human and nonhuman members in ways that protect existing intact ecosystems as well as regenerating the damage that’s been done by industrial civilization and restoring earth systems to their rich and self-sustaining balance. Permaculture is about living in a way that meets our own needs while also leaving our living world better than we found it.

Part of this change from destructive to regenerative culture is in recognizing how we got here in the first place. The premise of this pamphlet, and of the Wise Up, Rise Up project, is that our ecological crisis has social and cultural roots. We cannot save ourselves from the ecological crisis that we’ve inherited if we don’t address the social and cultural processes that allowed that crisis to arise. Learning the skills to heal our ecologies in an environment that helps us find the ways to also change our culture is what Wise Up Rise Up is about.

Notre crise écologique a des racines sociales et culturelles.

Humains et toutes autres espèces ensembles, nous confrontons une crise planétaire. La société industrielle consomme les systèmes de la terre dont nous sommes dépendants pour notre survit, incapable de se soutenir sans démolir sa base de ressources, laissant en arrière d’elle des terres dévastées avant d’aller en quête de nouveaux endroits à détruire. Les suppositions fondamentales qui étayaient la culture capitaliste industrielle assurent qu’elle ne sera jamais “soutenable”,malgré tout ce que les gouvernements et les corporations veulent nous faire croire. De plus en plus, les peuples autour de notre planète se rendent compte que c’est la Vie, pas la civilisation industrielle, que nous avons a soutenir.

La permaculture est une façon de répondre à ce besoin. Enracinée dans l’observation que les écosystèmes ont la capacité d’exister tout en créant de l’abondance et de la diversité indéfiniment, sans rien détruire pour le faire, la permaculture conçoit des systèmes humains qui fonctionnent pareillement – d’une manière permanente. Tirant des leçons des modèles et des principes de l’écologie, des praticiens de la permaculture créent et recréent tous les aspects des communautés humaines pour les rendre capable de fournir les besoins de leur membres humains et non-humains, tout en protégeant les écosystèmes existants et en régénérant les ravages de la civilisation industrielle, rétablissant les systèmes terrestres à leur riche équilibre originelle. La permaculture s’agit d’exaucer nos besoins vitaux, et d’améliorer notre monde vivant en même temps.

Une partie de cette transformation d’une culture destructive à une culture régénératrice est de comprendre comment nous y somme rendus. Le postulat du projet “Wise Up, Rise Up” est que notre crise écologique a des racines sociales et culturelles. Nous ne pouvons nous sauver de cet héritage écologique sans nous occuper des processus qui l’ont permis de survenir. Acquérir les compétences pour guérir notre écologie dans un environnement qui nous inspire à transformer notre culture est le but de « Wise Up, Rise Up ».

Posted on April 10, 2012, in Uncategorized. Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: